凤凰阁

译文

晴日的柳絮仿佛要胜过白雪，纷纷扬扬扑向红楼的锦帐。小蜻蜓在水面上载着水花停歇。还记得她眼神流动浅笑嫣然，我们曾在那充满香气的云鬓下深深约定。真是奇怪啊，她竟然匆匆就把这些忘却了。探寻芳草的人已经老去，哪还有心情去探问这些呢。大雁都不能飞到（传书不达），怨恨无处寄托。又有月光下的幽院中传来笛音，风中灯火映照在稀疏的竹帘上。我徒然地依傍着竹子，寒意在竹林的翠影中弥漫。

注释

晴绵

晴日的柳絮。绵，这里指柳絮，因轻柔如绵而得名。

扑扑

形容物体不断扑打的样子。

锦幄

锦制的帷幄，这里形容红楼的华丽。

横波

比喻眼神流动，如水波横流。

香云

这里指女子的头发，形容头发散发香气。

雁程

大雁飞行的行程，古代有大雁传书的说法，这里指音信。

风镫

风中的灯。镫，同‘灯’。

疏箔

稀疏的竹帘。箔，竹帘。

谩

徒然，白白地。mán。

翠薄

指竹子的翠影淡薄。这里营造出一种清冷的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂又略带惆怅的氛围。从红楼锦幄到寒笼翠薄，从热闹到冷清，形成鲜明的对比，展现出世事变幻的无常。在写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。如‘晴绵欺雪，扑扑红楼锦幄’描绘出一幅热闹的景象，与后面‘寻芳人老，那得心情问著’的孤寂、落寞形成对比。情感表达方面，主要传达出一种对往昔的怀念、被遗忘的幽怨以及年华老去的无奈之感。词的主题思想围绕着对逝去爱情或者美好回忆的追念与失落展开，往昔的美好约定被忘却，而自己在岁月流逝中徒留怅惘。

速览

《凤凰阁》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀恋往昔、幽冷意境、借景抒情、惆怅情感。晴绵欺雪，扑扑红楼锦幄。 小晴蜓载水花泊。 犹记横波浅笑，香云深约。 甚可怪、匆匆忘却。 寻芳人老，那得心情问著。 雁…