归田乐

译文

一座小桥横架在曲折的溪流之上。映衬着矮小的莎草和修长的竹子。岸边不知是谁家的房屋。喜爱这水，护着远方的碧波，树林拥抱着深深的绿色。听，布谷鸟在啼叫。东头西头的邻居聚居成一小片。社日的鼓声刚刚敲响，春酒已经酿好。穿着长衫戴着方帽的老者，醉醺醺地扶着黄牛犊。晚霞渐渐消散，疲倦的喜鹊还没到晚上就争先回巢栖息。门外明月照着每月十六的夜晚。

注释

略彴

小木桥。lüè zhuó

映带

景物相互映衬。

短莎

矮小的莎草。莎，suō

修竹

修长的竹子。

社鼓

旧时社日祭祀时的鼓声。社，指社日，古代祭祀土神的日子。

黄犊

小黄牛。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、宁静而富有田园气息的氛围。词中描绘了乡村的诸多景物，如横溪上的小桥、溪边的莎草修竹、傍岸的房屋等，这些景象组合在一起，构成了一幅清新自然的田园画卷。在写作手法上，以白描为主，简洁而生动地勾勒出乡村的风貌。例如‘略彴横溪曲。映带短莎修竹。傍岸谁家屋。’几句，直接描写出溪边的景致，不加过多修饰，却能让读者清晰地想象出画面。情感表达上，充满了对田园生活的喜爱与向往之情。从描写的乡村生活场景，像邻里聚居、社日饮酒、老者醉扶牛犊等，都流露出一种质朴而惬意的情感。主题思想主要围绕田园生活展开，展现田园生活的美好、宁静与和谐。

速览

《归田乐》是宋代诗人仇远的作品，主题为田园风、闲适情、白描法、写景美。略彴横溪曲。 映带短莎修竹。 傍岸谁家屋。 爱水护遥碧，林拥深绿。 呼布谷。 东里西邻才一簇。 社鼓初鸣春酒熟。 长衫…