一落索

译文

整日靠着西边的栏杆沉醉。初寒时节难以入睡。袖炉中香烟冷却，床帐如云般空荡，多么希望、有人先把被子暖热。徒然对着短小屏风上的山水图景。清冷清醒无法入眠。却又思念着那十里之外的小红楼，应该是没有传来报平安的消息。

注释

阑

栏杆。lán

袖炉

可放在袖中取暖的小炉。

倩倩倩

此处为叠词，表达一种恳切的期望。

无寐

睡不着。mèi

小红楼

代指所思念之人的居处。

赏析

这首词意境清冷孤寂。从文学手法上看，词中运用了细节描写，如‘袖炉烟冷帐云宽’，通过描写袖炉、烟冷、帐宽等细节，烘托出一种孤寂冷清的氛围。在情感表达方面，词人通过‘新寒难睡’‘清清无寐’等词句，直白地表达出自己的孤独寂寞以及难以入眠的愁苦之情。词中‘倩倩倩、先温被’一句又流露出对温暖和陪伴的渴望。在意境营造上，以寒夜的冷、袖炉烟冷、空帐等元素构建起清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着孤独寂寞以及对远方的思念展开，思念着十里小红楼中的人，担忧没有平安消息传来。

速览

《一落索》是宋代诗人仇远的作品，主题为孤独、思念、冷清、寒夜。尽日西阑凭醉。 新寒难睡。 袖炉烟冷帐云宽，倩倩倩、先温被。 空对短屏山水。 清清无寐。 却思十里小红楼，应不报、平安…