相思引

译文

乌鸦般黑墨斜斜地写着散发着脂粉香的字迹。靠着高楼凝神远望那飞过的大雁。思念的心飘向高远的天际，清冷的月光下，梦魂仿佛浮游在湘江之上。徒然在小小的诗笺上题写怨恨，徒然眷恋那长长的舞衣。旧日的忧愁千斗万斛，深深浅浅又能让谁来度量呢。

注释

鸦墨

即黑墨，因乌鸦羽毛黑，故用以形容墨色。

将

jiāng，这里可理解为‘飞过’。

谩

màn，徒然、空自的意思。

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

倩

qìng，请、让的意思。

赏析

在意境方面，通过‘鸦墨’‘粉香’‘倚楼’‘月冷’等意象，营造出一种幽冷、孤寂且略带惆怅的氛围，如一幅冷色调的画卷，将女主人公的孤独与思念展现出来。在写作手法上，首句从鸦墨书写的细节入手，暗示人物的情思，是典型的以小见大手法。‘寸心天远，月冷梦浮湘’运用了情景交融的手法，将思念之心与高远的天空、清冷的月色、遥远的湘江融合在一起，深刻地表达出思念的悠远。情感表达上，诗中弥漫着深深的怨恨与愁绪，从‘题恨’‘旧愁千斛’等词句可以看出女子对离人的思念和内心的哀怨。主题思想围绕着女子的思念与哀怨展开，通过描写女子的种种行为和思绪，表达出爱情中的思念、惆怅与无奈。

速览

《相思引》是宋代诗人仇远的作品，主题为闺怨、相思、幽冷、孤寂。鸦墨斜行印粉香。 倚楼凝望过鸿将。 寸心天远，月冷梦浮湘。 题恨谩留诗叶小，合欢空恋舞衣长。 旧愁千斛，深浅倩谁量。