满江红

译文

如脂般的细雨向东流去，感觉春天已经离去，绿树成荫如同帷幕。还记得桃花盛开在碧绿的小路上，我自怜孤独寂寞。傍晚时分，碧云在空中缓缓飘动，衣袖挽起摘花的人还依靠着竹子。远望江南，春草的颜色似乎要与天相接，而思念的人却在江北。谁能和我一起剪西窗的烛花呢？谁能和我一同在西园游玩呢？采集香草的心情是如此慵懒，谁能续写《楚辞》那样的篇章呢？海途遥远，不必去探寻双燕的音信，长夜漫漫，怎能忍受孤鸾独宿。在浅黄色的书签之间，曾经有旧日题写的诗，在灯前诵读。

注释

脂雨

带有润泽感的雨，如同油脂般。

幄

帐幕，这里形容绿树的繁茂。wò

幽独

幽静孤独。

冉冉

慢慢地。rǎn rǎn

采香

采集香草，有一定的文化意涵，可象征美好的品德或情感等。

孤鸾

孤单的鸾鸟，常用来比喻孤独的人。

夹缃签

浅黄色的书签。缃，浅黄色。xiāng

镫

同‘灯’。dēng

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了借景抒情的手法。开篇‘脂雨东流，觉春去、绿阴如幄’通过描写春雨、春去后的绿荫等景象，营造出一种暮春的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘桃花碧径，自怜幽独’中以桃花小径的美景与自己的幽独形成鲜明对比，突出孤独之感。下阕运用典故，‘谁共翦，西窗烛’化用李商隐‘何当共剪西窗烛’的典故，表达对往昔美好时光或者爱人的思念之情。‘海远休寻双燕信’中双燕的意象也常用来表示传递消息或爱情，此处说不必寻找双燕信，表达出一种无奈与失落。在情感表达方面，整首词充满了孤独、思念、哀怨的情绪。词人通过描写暮春景色、回忆往昔以及运用典故等方式，将这种复杂的情感层层递进地表达出来。在意境营造上，词中既有暮春时节绿阴、桃花、碧云等优美而略带哀愁的自然之境，又有西窗剪烛、西园游乐等充满人文情感的意境。主题思想围绕着孤独寂寞、对往昔的怀念以及对爱情或者美好事物的向往与失落展开。

速览

《满江红》是宋代诗人仇远的作品，主题为暮春感怀、孤独、思念、借景抒情。脂雨东流，觉春去、绿阴如幄。 尝记得、桃花碧径，自怜幽独。 日暮碧云空冉冉，摘花小袖犹依竹。 望江南、草色欲连天，人江…