浣溪沙

译文

豆蔻枝头上有寒蝶飞舞，荼縻花丛里有老莺啼叫。慵懒地不想挽留春天，听任春天归去。北海的美酒谁能与我一同畅饮，东山游玩的木屐近来应该很少被用到了。小窗下寒草萋萋的时候正是春天离去之时。

注释

豆蔻

多年生常绿草本植物，比喻少女。kòu dòu

荼縻

荼蘼为蔷薇科悬钩子属空心泡的变种。tú mí

芳尊

精致的酒器，亦借指美酒。fāng zūn

游屐

出游时穿的木屐，亦代指游踪。yóu jī

寒草

指枯草。hán cǎo

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写豆蔻枝头、荼縻花里的蝶与莺这些典型的暮春景象，采用了以景衬情的手法。‘冷蝶飞’的‘冷’字不仅写出蝶的孤寂之感，也烘托出暮春的清冷氛围；‘老莺啼’中的‘老’字体现出莺的暮气，增添了衰败之感。在情感表达方面，‘懒留春住听春归’一句直接抒发了一种慵懒、无奈的情绪，对春天的消逝不做挽留，听之任之，反映出一种消极、落寞的心境。在意境营造上，全词构建了一个暮春的清冷、衰败的意境，如‘小窗寒草送春时’，寒草与小窗相映衬，给人一种孤寂落寞之感。主题思想上，这首词主要表达了暮春时节的感怀，对时光流逝、繁华不再的一种无奈和惆怅之情。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人仇远的作品，主题为暮春感怀、以景衬情、落寞、伤春。豆蔻枝头冷蝶飞。 荼縻花里老莺啼。 懒留春住听春归。 北海芳尊谁共醉，东山游屐近应稀。 小窗寒草送春时。