西江月

译文

仍然记得春风轻拂庭院的时候，桃花初次见到那情郎。绿腰舞的曲子传承着旧时的宫调，自己在花前学着吟唱。精美的瑟啊徒然寻觅那纤细的衣袖，翠色的被子还带着残留的香气。每一次拿起（旧物）就会有一番思量。又到了桃花盛开、月亮升起的时候。

注释

绿腰

古乐曲名。也作‘六幺’。

锦瑟

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

翠衾

翠色的被子。

馀香

残留的香气，‘馀’同‘余’，读音为[yú]。

赏析

从文学手法上看，首句‘犹记春风庭院’描绘出一个充满诗意的场景，以回忆开篇，奠定了全词的怀旧基调。‘桃花初识刘郎’运用了典故，使词意含蓄且富有文化底蕴。‘绿腰传得旧官腔，自向花前学唱’描写出主人公的行为，既表现出对旧事物的传承，也暗示着往昔生活的痕迹。词的下阕‘锦瑟空寻小袖，翠衾尚带馀香’通过描写锦瑟、小袖、翠衾等带有情感记忆的事物，运用借物抒情的手法，将思念之情融入其中。‘一番拈起一思量。又是桃花月上’中‘一番’‘又是’等词的使用，强调了思念之情的不断重复和循环。在意境营造上，词中充满了庭院、桃花、明月等美好的意象，却又在这种美好的氛围中透露出一种惆怅、怀旧的情绪。情感表达上，整首词表达了对过去美好时光的怀念，以及对旧人的思念之情。主题思想围绕着怀旧与思念展开，通过对往昔场景、人物、事物的回忆，展现出词人内心深处难以忘怀的情感。

速览

《西江月》是宋代诗人仇远的作品，主题为怀旧、思念、借物抒情、写景。犹记春风庭院，桃花初识刘郎。 绿腰传得旧官腔。 自向花前学唱。 锦瑟空寻小袖，翠衾尚带馀香。 一番拈起一思量。 又是桃…