西江月

译文

在河桥外柳树的一片迷蒙之中，门巷里灯火初上，寂静无声。笙歌停止，饮酒的人们醉后相互搀扶着。明月伴着人们踏上归程。歌女们居住的馆舍深藏在云雾缭绕的树林里，城墙上的矮墙倾斜着掠过烟雾弥漫的草丛。水天辽阔之处可以看到西湖，在夜里寒冷浓重的地方有鹤独立着。

注释

漠漠

迷蒙、寂静的样子。

愔愔

yīn yīn，形容安静和悦。

镫

dèng，同‘灯’。

娃馆

歌女们居住的馆舍。

女墙

城墙上的矮墙。

烟芜

烟雾弥漫的草丛。

赏析

这首词在意境营造上十分出色。上阕通过'漠漠'描绘出河桥柳外的朦胧之景，'愔愔'则写出了门巷的寂静，初上的灯火增添了一种静谧而略带寂寥的氛围，而笙歌饮散后的醉相扶以及明月相伴归去的画面，既有一种宴饮后的闲适，又透露出淡淡的落寞。下阕'娃馆深藏云木，女墙斜掠烟芜'将娃馆置于云木深处，女墙与烟芜相映衬，写出一种幽深感和历史的沧桑感。水天空阔处的西湖，寒夜鹤立的画面，营造出清冷、旷远的意境。

在写作手法上，词中运用了视觉描写，如描绘柳外、门巷、云木、女墙、西湖等景象，动静结合，'笙歌饮散醉相扶'是动态，周围的环境描写多为静态。

情感表达上，整体情感较为复杂，既有宴饮后的欢娱余味，又有面对寂静夜景的孤独感，以及对所处环境的一种幽思之情。主题思想上反映了对生活场景的感受以及对自然和人文景观的思考。

速览

《西江月》是宋代诗人仇远的作品，主题为夜景、宴饮、落寞、幽思。漠漠河桥柳外，愔愔门巷镫初。 笙歌饮散醉相扶。 明月伴人归去。 娃馆深藏云木，女墙斜掠烟芜。 水天空阔见西湖。 鹤立夜…