西江月

译文

昏暗的柳色笼罩着荒城，密集的鼓声响起，小花盛开在寂静的庭院，室内深处燃着灯烛。年年的寒食节可曾有过天晴的时候呢？今天夜里天虽晴了但还不太稳定。二月里豆蔻的梢头正鲜嫩，三更时杜鹃在树枝上啼叫。春风好像懂得此时的情境，吹动着秋千的红色影子。

注释

镫

同‘灯’，dēng。

寒食

传统节日，在清明节前一二日。

豆蔻

一种植物，常用来形容少女。

杜鹃

鸟名，其啼声常被赋予哀怨的情感。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽静、略带寂寥的氛围。荒城、暗柳、静院等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷的画面。从写作手法来看，上阕通过描写暗柳、荒城、叠鼓、小花、深镫等景物，为下阕情感的抒发做铺垫。下阕运用了典型的意象如豆蔻、杜鹃来烘托情感。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的惆怅与不安，寒食天晴不稳似乎暗示着世事无常，而‘春风知得此时情。吹动秋千红影’则把无形的情感具象化，让春风感知并吹动秋千红影，将内心难以言说的情绪借助春风和秋千的动态画面表现出来。主题思想上，既有对时光、环境的感慨，也有一种难以名状的幽微情绪。

速览

《西江月》是宋代诗人仇远的作品，主题为写景、惆怅、幽静、寒食节。暗柳荒城叠鼓，小花静院深镫。 年年寒食可曾晴。 今夜晴犹未稳。 豆蔻梢头二月，杜鹃枝上三更。 春风知得此时情。 吹动秋…