减字木兰花

译文

像杜牧一样多情风流的人。习惯在小红楼里住宿。帽子被压得歪斜，花朵也跟着倾斜。醉醺醺地跨骑在门前那匹白鼻黑嘴的马背上。回来后就想睡觉，懒得拨弄熏炉去温热素净的被子。衣袖上还沾染着女子的脂粉香气，怎么肯相信春风会把人催老呢。

注释

三生

佛教语，指前生、今生、来生。

杜牧

唐代诗人，多风流韵事，此处借指多情之人。

䯄

guā，黑嘴的黄马。

熏炉

用以熏香或取暖的炉子。

香尘

芳香之尘，多指女子之踪迹。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用细节描写，如‘压帽花斜。醉跨门前白鼻䯄’生动地描绘出主人公醉酒后的状态，将帽子歪斜、骑着马的形象刻画得很细致。情感表达上，一方面有对往昔风流惬意生活的怀念之情，另一方面又流露出对时光易逝的感慨。在意境营造上，通过描写‘小红楼’‘熏炉’‘素被’等景象，构建出一种香艳又略带慵懒的氛围。主题思想围绕着对往昔生活的追忆以及对岁月无情的感叹。整首词语言简洁，通过典型场景和形象的塑造，传达出复杂的情感。

速览

《减字木兰花》是宋代诗人仇远的作品，主题为忆往昔、叹时光、风流情、慵懒态。三生杜牧。 惯识小红楼上宿。 压帽花斜。 醉跨门前白鼻䯄。 归来寻睡。 懒拨熏炉温素被。 两袖香尘。 肯信春风老得人。