菩萨蛮

译文

翠绿的鸾鸟并没有阻隔通往巫山的道路。可是却没有人肯指出那行云之处（暗指思念之人的所在之处）。我徘徊在最高的楼台上。秋波般的眼神里满是春日里的忧愁。忧愁先来的时候就像浓雾一样。又飘下丝丝细雨。芳香的小路上溅起带着香气的泥土。青苔上的花使马蹄打滑。

注释

翠鸾

翠绿色的鸾鸟，鸾，luán，传说中凤凰一类的神鸟

徙倚

徘徊，xǐ yǐ

秋波

秋天的水波，常用来比喻美女的眼睛或眼神

芳径

芳香的小路

苔花

苔藓的花

赏析

在文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。如‘先来愁似雾。更下丝丝雨。’将无形的愁绪比作雾，又以丝丝雨来烘托这种愁情，使愁绪变得具体可感。词中的‘翠鸾’‘巫山路’‘行云’等意象有着丰富的文化内涵，‘巫山路’‘行云’常与男女之情相关，暗示着词中的主人公在思念某人，营造出一种惆怅、迷离的意境。情感表达上，整首词围绕着‘愁’字展开，从开篇因思念之人不见而产生的愁绪，到后面看到雾雨之景进一步加深忧愁，表现出一种深沉、绵密的哀愁。主题思想则是通过描绘主人公的所见所感，表达了思念与忧愁的情绪。从楼高眺望到小径泥泞，场景的转换也逐步推进愁情的深化。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人仇远的作品，主题为抒情、惆怅、借景、思念。翠鸾不隔巫山路。 无人肯指行云处。 徙倚最高楼。 秋波春望愁。 先来愁似雾。 更下丝丝雨。 芳径溅香泥。 苔花滑马蹄。