菩萨蛮

译文

想要弹奏瑶琴来谱写相思之情。可是心中的相思话语虽多，却难以殷勤地写尽。思念的人在那碧绿的苕溪之滨，而这相思就像那浩渺如烟的深水一样深沉无尽。如鱼鳞般的水波流动着破碎的月影，美好的年华渐渐消逝。这相思之情又能寄往何处呢？只见那秋天一枝白色的苹草在风中摇曳。

注释

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

苕(tiáo)

苕溪，水名，在浙江省北部。

鳞波

像鱼鳞一样的波纹。

荏苒(rěn rǎn)

时间渐渐过去。

年芳

美好的春色，这里指代美好的年华。

白苹

一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇通过‘瑶琴欲把相思谱。殷勤难写相思语’直接点出相思之情难以倾诉和表达，为全词奠定了抒情基调。‘人在碧苕滨。相思烟水深’描绘出一幅思念之人在远方，而其间被浩渺的烟水相隔的画面，以景衬情，把相思的惆怅表现得更为浓烈。‘鳞波流碎月。荏苒年芳歇’一句中，‘鳞波’‘碎月’这些意象构建出清冷、孤寂的氛围，而‘荏苒年芳歇’则流露出对时光流逝、青春不再的感伤，同时也暗示着相思无果的无奈。在情感表达方面，整首词围绕‘相思’这一主题，细腻地表达出词人对远方之人深深的思念之情，以及这种思念在时光的侵蚀下所带来的痛苦与惆怅。在意境营造上，词中多以‘碧苕滨’‘烟水深’‘鳞波’‘碎月’‘白苹秋一枝’等富有诗意的意象，构建出一种空灵、幽远而又略带哀愁的意境。主题思想上，通过对相思之情的反复咏叹以及对时光和眼前景色的描写，表达了对远方之人无尽的思念以及岁月无情、相思难寄的无奈。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人仇远的作品，主题为相思情、借景抒情、时光感、幽远意境。瑶琴欲把相思谱。 殷勤难写相思语。 人在碧苕滨。 相思烟水深。 鳞波流碎月。 荏苒年芳歇。 何处寄相思。 白苹秋一枝。