望江南 其三

译文

江南是美好的，最绝妙的赏玩之处在那云端之上。夏天的衣服都是白色的细葛布制成，饮酒的人没有一天不是面色发红。佛塔的影子投射在荒芜的园子里。

注释

纾（shū）

细葛布。古代一种质地较细的葛布，常用于制作夏衣。

酡颜（tuó yán）

饮酒后脸上发红的样子，形容人饮酒后的状态。

荒园

荒芜的园子，通常用来形容园子无人打理，显得较为冷清、寂寥。

赏析

从文学手法来看，此词运用白描手法，简单勾勒出江南夏日的景象，如‘夏服有衣皆白纾’，以朴素的语言描绘出人们夏日的穿着。情感表达上，通过‘酒人无日不酡颜’展现出人们的闲适和愉悦之情，虽未直接言明，但从饮酒后的面色中可体会到。意境营造上，‘塔影射荒园’一句，将佛塔的静谧与荒园的寂寥相结合，营造出一种清幽、悠远的意境。主题思想方面，主要描绘了江南夏日的生活场景和独特韵味，表达了对江南生活的喜爱和赞美之情。

速览

《望江南 其三》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、闲适、白描、清幽。江南好，胜赏在云间。 夏服有衣皆白纾，酒人无日不酡颜。 塔影射荒园。