望江南 其七

译文

江南是个好地方，喝完酒之后已经是傍晚的凉意了。园中的树木带着苍老的红色在雨中飘落，池塘深处碧绿的水面上能看到萤火虫飞舞。（我）搀扶着喝醉的人回家。

注释

凉晖（liáng huī）

傍晚的凉意。晖，阳光，这里指傍晚的余光。

老红（lǎo hóng）

带有苍老之色的红色，形容树木历经岁月后叶子的颜色。这里的‘老’并非指树木本身的年龄，而是一种视觉感受，暗示树木历经风雨后呈现出的独特色泽。

深碧（shēn bì）

深深的碧绿色，形容池塘水的颜色深沉而清澈。碧，青绿色。深碧突出了池塘水的深邃和碧绿的程度。

赏析

从写作手法来看，此词运用了动静结合的手法，‘园树老红和雨落’描绘出静态的树木在雨中飘落的景象，‘池塘深碧见萤飞’则展现出动态的萤火虫在池塘深处飞舞，动静相衬，使画面更加生动。在情感表达上，通过描绘酒后的景象，传达出一种闲适、宁静的情感，同时也流露出对江南生活的喜爱。意境营造上，营造出了一种略带凄凉却又不失宁静的氛围，傍晚的凉意、飘落的红叶和飞舞的萤火虫共同构成了一幅独特的江南晚景图。主题思想方面，主要表达了对江南自然风光和闲适生活的赞美与留恋。

速览

《望江南 其七》是其他代诗人姚鹓雏的作品，主题为写景、闲适、宁静、动静结合。江南好，酒罢已凉晖。 园树老红和雨落，池塘深碧见萤飞。 扶得醉人归。