齐天乐

译文

在夕阳映照下的门巷位于荒城的角落，清脆的蝉鸣声早早地在秋树上响起。薄薄的如同剪制的丝绸衣裳，凉意从两鬓生出，独自饮着天边的风露。朝朝暮暮啊，怎奈每一次凄切的吟唱，都是一番凄凉悲楚。还有残余的鸣声，突然飞离到别的树枝上去了。齐宫的往事徒然被想起，行人们还在说起当年的齐女。雨停后的空山，月光笼罩着古老的柳树，仿佛是从前曾经听到蝉鸣之处。离别的愁情正苦，很懒得去拂拭洁白的信纸，也倦于去拿琴谱弹奏。满地都是霜后的红叶，在浅草中寻找蝉蜕下的壳。

注释

翦

同‘剪’，裁剪，jiǎn

绡

生丝或以生丝织成的薄绸布

谩

徒然，màn

拈

用手指搓捏或拿东西，niān

莎

莎草，一种多年生草本植物

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的景物描写，如‘夕阳门巷荒城曲’‘雨歇空山，月笼古柳’等，通过荒城、夕阳、空山、古柳等意象勾勒出一种萧索、凄凉的画面，奠定了全词的感伤基调。在写作上，以蝉鸣为线索贯穿始终，从听到蝉鸣，到联想到齐女化蝉的典故，再到最后寻觅蝉蜕，层次分明。情感表达方面，词中充满了哀怨、凄凉、愁苦的情绪，借蝉鸣之凄楚来表达自己内心的离情别苦。在意境营造上，成功塑造出一个清冷、孤寂、衰败的意境，使读者仿佛置身于一个充满哀伤回忆的秋夜之中。主题思想上，既表达了对往昔的追忆与感慨，又抒发了当下的离情之苦。

速览

《齐天乐》是宋代诗人仇远的作品，主题为悲秋、离情、借物抒情、凄凉。夕阳门巷荒城曲，清音早鸣秋树。 薄翦绡衣，凉生鬓影，独饮天边风露。 朝朝暮暮。 奈一度凄吟，一番凄楚。 尚有残声，蓦然…