满庭芳

译文

北斗星在天空转动，梧桐叶飘落在井边，山洞里秋天的气息刚刚变得清新。神仙从仙宫飞下。云霞般的衣袖和霓虹般的衣裳若隐若现，肌肤晶莹如同冰雪，神态如同明月。云锣奏响，仙女们歌舞，一起欢庆举杯。在月宫，人还没有老去，自在地施行礼乐，谈笑间就建立功名。从今以后，还有多少富贵荣耀之事。暂且听那宾云演奏乐曲，千秋万岁，再引出清亮的乐声。夫妻举案齐眉之处，青春年少的容颜，一起相伴长生不老。

注释

斗转

北斗转向，表示时间推移。

旋霄

指天空。

金井

井栏上有雕饰的井，常指宫廷园林里的井。

幔亭

用帐幕围成的亭子。这里指神仙居住之处。

瑶京

传说中的仙都。

云璈

áo，古代的一种乐器。

瑶觥

gōng，玉制的酒杯。

蟾宫

月宫。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的想象与比喻。如‘霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神’，将仙子的衣袖比作云霞，衣裳比作霓虹，肌肤比作冰雪，神态比作明月，生动地描绘出仙子的超凡脱俗之美。在情感表达方面，既有对仙境美妙的向往与赞美，也有对人间富贵功名的一种淡然态度，还表达了对美好生活如长生不老的期盼。在意境营造上，通过描绘天上仙境的美妙场景，如‘云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥’，构建出一个华丽、空灵、欢快的仙境氛围。主题思想上，体现了一种出世与入世的交融，既有对仙界的憧憬，也有对人间生活的思考。

速览

《满庭芳》是宋代诗人熊禾的作品，主题为仙境描写、向往之情、淡然功名、空灵意境。斗转旋霄，梧飘金井，洞天秋气方新。 幔亭仙子，飞佩下瑶京。 霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。 云璈动，琼仙歌舞，共庆捧…