百字令 秋雁

译文

一封秋天的书信。又从妆楼之上飞过，在半空中嘹亮地鸣叫。年年岁岁的西风吹动着客居之人的梦，偷偷地写出几行歪斜的字。花朵艳丽地变红，芦苇衔着浅浅的白色，夜晚明亮让人无法入睡。旧巢在何处，几声羌笛在风中响起。应该思念像凤凰一样漂泊、像鸾鸟一样流离的生活，在空中书写‘咄咄’，对如今的事情感到奇怪至极。说什么潇湘之地菰米的味道。水碧沙明在何处。月亮黯淡地向南飞，云朵迷漫向北回响，流尽了孤臣的泪水。春天明亮时踏雪，爪痕依稀还能记得。

注释

嘹唳（liáo lì）

形容声音清脆而响亮，常用来形容鸟的叫声。这里描绘秋雁在空中鸣叫的声音清脆而响亮。

耿（gěng）

明亮、显著的意思。‘夜耿人无寐’中，夜晚明亮让人无法入睡，突出了夜晚的寂静和人的思绪。

凤泊鸾飘（fèng bó luán piāo）

比喻有才之人而不得志，四处漂泊。这里表达作者自己像凤凰和鸾鸟一样漂泊无依的生活状态。

咄咄（duō duō）

表示惊诧或感慨。‘书空咄咄’意为在空中书写‘咄咄’，表达对如今事情的奇怪和感慨。

菰米（gū mǐ）

多年生水生草本植物，生在浅水里，开淡紫红色小花，茎经黑粉菌寄生后膨大，叫茭白，可做蔬菜。果实叫菰米，可煮食。这里借指潇湘之地的特色食物。

赏析

此词意境深远，以秋雁为意象，描绘了秋天的景象和秋雁的行踪。写作手法上，通过对秋雁的描写，烘托出作者的孤独和漂泊之感。如‘岁岁西风吹客梦，偷写数行斜字’，用西风吹梦、秋雁写字，形象地表现了客居他乡的无奈和思念。情感表达上，充满了对故乡的眷恋和对漂泊生活的感慨。‘旧巢何处，几声羌笛风里’，一问一答，将这种情感推向高潮。整首词营造出一种凄凉、孤寂的意境，主题思想上，表达了作者对人生漂泊的无奈和对故乡的深深思念。

速览

《百字令 秋雁》是其他代诗人邓潜的作品，主题为写景、抒情、漂泊、思乡。一绳秋信。 又妆楼过也，半空嘹唳。 岁岁西风吹客梦，偷写数行斜字。 花艳来红，芦衔浅白，夜耿人无寐。 旧巢何处，几声羌…