一枝春 咏炭二首 其一

译文

树木经过十年的生长，等待着成材结果，寒冷的神灵静静地收敛着气息。那金色的鸭形香炉中升起的篆香，无奈隔着帘幕，远处的人却很遥远。岁月悄悄地流逝，又吹到了满城都是霜雪的时节。可怜那多少、寒冷的小巷和穷苦的屋檐，留下给那温暖的阳春去走遍。火候需要试着探究深浅。谈论起心情在热闹的路上，经过之后都感到疲倦。熔化铅和汞，怎么肯做寻常的红色火焰。烧成灰烬也不吝惜，正好留下那相思的恩情眷恋。先领取那温暖的气息交融，像黄色的绵絮一样相互依恋。

注释

凫（fú）

一种水鸟，形状像鸭，常被用于香炉等器具的造型，这里指金凫香炉。

霰（xiàn）

空中降落的白色不透明的小冰粒，常出现在寒冷的天气中，如‘满城霜霰’描绘了满城都是霜雪和小冰粒的寒冷景象。

镕（róng）

熔化金属，这里指将铅和汞熔化，体现炭在冶炼等过程中的作用。

汞（gǒng）

一种有毒的银白色液态金属，常与其他金属一起用于冶炼等工艺，词中与铅一起强调炭在特殊工艺中的作用。

赏析

这首词从多个角度描绘了炭的特质和意义。在文学手法上，运用了拟人手法，如‘寒神静敛’，将寒冷赋予神灵的形象，生动地写出了炭在寒冷环境中的状态。情感表达方面，通过对炭历经岁月、不惜成灰却留下恩眷的描写，表达了一种坚韧、无私的情感，仿佛炭在默默奉献中蕴含着深深的情感。意境营造上，‘满城霜霰’营造出寒冷的氛围，与炭的存在相得益彰，突出了炭在寒冷冬季的重要性。主题思想上，以炭为载体，歌颂了那些默默奉献、不计得失的精神，具有深刻的寓意。

速览

《一枝春 咏炭二首 其一》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为咏物、坚韧、奉献、寒冷。树木十年，待成材取实，寒神静敛。 金凫宝篆，无那隔帘人远。 岁华暗数，又吹到、满城霜霰。 怜几许、冷巷穷檐，留与阳春行…