南浦 秋燕

译文

秋天的凉意渐渐涌上罗衣，渐渐稀疏的栏杆，轻轻掠过的剪剪西风。巷口的夕阳西斜，那翩跹的身影，又飞入深深的帘幕之中。轻声呢喃地对语，料想它应该记得来时的约定。便说主人必须珍惜离别之情，可城郭已经换上了新的霜雪。年年如此，秋天离去春天到来，算起来在天涯海角，到处都有可以栖息的泥地。满地都是认得出的江湖之地，相逢的地方，不知道是哪一家的楼阁。山河遥远，多情之人不要思念那乌衣巷的凄凉。回首望去，旧时的明月依然在，只是那雕梁已经闲置了。

注释

罗襟（luó jīn）

丝罗的衣襟，常用来形容衣服的质地细腻。

剪剪（jiǎn jiǎn）

形容风轻微而带有寒意的样子。

蹁跹（pián xiān）

形容舞姿轻盈优美。这里用来形容秋燕的飞行姿态。

呢喃（ní nán）

象声词，形容燕子的叫声，也常用来比喻小声说话的声音。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，位于南京，东晋时王谢等望族居住于此，后成为显赫家族的代称。这里借指过去的繁华与荣耀。

赏析

文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘呢喃对语’，赋予秋燕人的情感和动作，使秋燕形象生动。情感表达上，通过秋燕的行踪和思绪，抒发了离别的伤感以及对时光流逝的感慨。意境营造上，‘凉意上罗襟’‘巷口夕阳斜’等描绘出了秋天的清冷氛围，营造出一种孤寂的意境。主题思想上，以秋燕为线索，表达了对人生漂泊、离情别绪的思考，同时也透露出对过去时光的怀念。

速览

《南浦 秋燕》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为写景、抒情、拟人、离别。凉意上罗襟，渐疏阑，剪剪西风轻掠。 巷口夕阳斜，蹁跹影，还入深深帘幕。 呢喃对语，料应记得来时约。 便道主人须惜别，换…