鹧鸪天 友人孙阆青有妾寄外诗一绝，芊绵清丽，极似小令。因续下半阕存之

译文

十二道栏杆环绕着十二个时辰，一弯新月一曲相思情。怎么能寄去当归就说有归期却还没有归期呢。鱼书远去杳无音信，大雁飞来又太迟。不必远寄那苦苦吟唱的诗。平常面对面却相互辜负，何必天涯才是别离呢。

注释

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指栏杆。古有‘十二阑干’的说法，常用来形容楼阁等建筑的精致和优美。

当归

中药名，常被用作离别时的寄托，希望对方能早日归来。这里借当归表达归期的期盼。

杳（yǎo）

无影无声，形容鱼书远去后没有音信。在古代文学中常用来表示距离远、消息不通。

雁来迟

大雁归来得晚，常被视为离别或思念的象征。鸿雁传书是古代的一种常见方式，雁来迟暗示着书信的延误和思念的加深。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，如‘十二阑干十二时’‘一弯一曲一相思’，增强了情感的表达和韵律的美感。情感表达上，通过对相思、归期等的描写，深刻地展现了离人之间的思念与无奈。意境营造上，以十二阑干、一弯新月等意象，营造出了一种悠远、缠绵的氛围。主题思想上，主要表达了离人之间的相思之情以及对相聚的渴望，同时也蕴含着对时光易逝、相聚不易的感慨。

速览

《鹧鸪天 友人孙阆青有妾寄外诗一绝，芊绵清丽，极似小令。因续下半阕存之》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为抒情、相思、格律严谨、婉约。十二阑干十二时。 一弯一曲一相思。 如何寄了当归去，道有归期还没期。 鱼去杳，雁来迟。 不须远寄苦吟诗。 常时对面成辜…