天香

译文

冰片渗透肌肤，沉香能令人脱胎换骨，那曲折的梦境在仙岛中断绝。剪碎那带着腥味的云朵（此处应是一种诗意的想象），用杵将干枯的香料捣碎均匀，巧手制作后变得精巧。用金属的熏笼等候火候，似有似无、微微的香气刚刚是最好的。帘子的影子在风中垂落不动，屏风深深护住那微弱的春景。残败的梅花红色褪去不再舞动。身上佩戴的珠饰寒冷，满怀着清冷。多少次饮酒之后重新省悟，往昔的忧愁有多少。荀令的风流还没有消减，怎奈自己四处飘零，抒情的心思已经老去。想要寄托相思之情，通往仙境的道路遥远渺茫。

注释

水沈

即沉香，一种名贵的香料。

蜿蜒

曲折延伸的样子，wan yan。

杵

捣物的棒槌，chu。

篝

竹笼，这里指熏笼，gou。

荀令

指东汉末年曹操的谋士荀彧，他注重仪容，风度翩翩，这里用以自比或类比。

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象如‘冰片’‘水沈（沉香）’‘残梅’等，通过对这些意象的细致描绘来构建画面。‘金篝候火，无似有、微薰初好。帘影垂风不动，屏深护春宜小。’这里细致地描写了熏香时的情景和周围的环境，动静结合，如‘帘影垂风不动’是静景，以静衬动，烘托出一种静谧的氛围。情感表达方面，词中蕴含着复杂的情感，既有对往昔忧愁的回顾，又有自身飘零、情致老去的感伤，还有对相思无法传达的惆怅。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、幽微的意境，如‘佩珠寒、满怀清峭’，一个‘寒’字就点明了清冷的氛围。主题思想上，主要表达了身世飘零之感、往昔愁绪以及相思难寄的无奈等。

速览

《天香》是宋代诗人吕同老的作品，主题为抒情、飘零、清冷、幽微。冰片熔肌，水沈换骨，蜿蜒梦断瑶岛。 翦碎腥云，杵匀枯沫，妙手制成翻巧。 金篝候火，无似有、微薰初好。 帘影垂风不动，屏…