水龙吟

译文

白色的荷花如同纯净的肌肤，未被尘世玷污那天然的本真，清晨它玉立在瑶池之中。高高挺立的荷叶像翠色的伞盖，花朵如同盈盈浅笑的美丽面庞，洗尽了世俗的脂粉装饰。池中的水波翻涌，就像舞罢《霓裳羽衣曲》，花朵随着流水飘去令人断魂。为什么依然是旧日那浓浓的香气和淡雅的脂粉，可花已不像往昔，人也变得憔悴。想要呼唤那凌波仙子，划着小船，在浩渺的水波上行驶千里。只是担心回首望去，那如冰的水帘半掩着，明珠耳饰纷纷坠落。月影凄凉迷蒙，露水凋落，小栏杆旁谁在依靠。曾经与它订下芬芳之盟的，还有那双双栖息的白色鹭鸟，寒夜中受惊飞起。

注释

素肌

白色的肌肤，这里比喻白色的荷花花瓣。

翠盖

翠绿色的荷叶，像伞盖一样，出自汉代司马相如《上林赋》。

靥

酒窝，这里形容荷花的形态，读音：yè。

太液

古池名，这里泛指池塘。

凌波仙子

本指水仙花，这里用来形容荷花如同凌波仙子般轻盈美丽。

明珰

用珠玉串成的耳饰，这里形容荷花花瓣凋落如明珰乱坠。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人、比喻等手法。如将荷花比作亭亭玉立的佳人，‘素肌不污天真’把荷花人格化，赋予其人的肌肤与天真纯洁的品质。在意境营造方面，描绘出一种清冷、孤寂、凄凉的意境，通过‘月影凄迷，露华零落’等词句，营造出一种幽冷的氛围。在情感表达上，词中蕴含着惆怅、感伤之情，借荷花的今昔对比，如‘花不似，人憔悴’，来表达对时光流逝、美好不再的哀伤。主题思想上，既有对荷花的怜爱与欣赏，也借荷花抒发了对人事变化的喟叹。

速览

《水龙吟》是宋代诗人吕同老的作品，主题为咏物、感伤、孤寂、借物抒情。素肌不污天真，晓来玉立瑶池里。 亭亭翠盖，盈盈素靥，时妆净洗。 太液波翻，霓裳舞罢，断魂流水。 甚依然、旧日浓香淡粉，…