烛影摇红 将去黄郡，为廨西小园赋此

译文

在画卷中清晰可见，绿色的树荫笼罩着城郭，仿佛栖息着云雾缭绕的山峦。薜荔和女萝层层叠叠，女墙低矮，亭子临靠江边。春水如同一江美酒。又有一双燕子掠过波纹，泛起涟漪。隔着江水的村落，靠近城郭的人家，明亮得如同锦绣。在此停留了半年，在这中间有几日能够尽情享受。春风都一样吹到江边，又增添了纤纤细细的柳树。景色何曾改变旧貌。询问曾经领略过这里的是谁。一次像爪雪般短暂停留，三次在空桑下寄宿，也应该回首往事。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，皆为山中野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上。这里借指园中的藤蔓植物，营造出清幽的环境氛围。

女墙（nǚ qiáng）

城墙上的矮墙，亦叫‘睥睨’、‘垛墙’，在城墙顶部外侧连接垛口的半米多高的小墙。这里描绘女墙低矮，增添了园林的别致感。

江潭（jiāng tán）

江边深水处，泛指江边。这里指黄郡西边的小园靠近江边的地方，体现了园林与江水的紧密联系。

爪雪（zhuǎ xuě）

像爪子抓雪一样短暂停留。这里形象地表达了在某地停留时间的短暂，与后文的‘三宿空桑’相对应，强调了人生的漂泊和无常。

赏析

从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘春水一江似酒’，将春水比作美酒，生动形象地写出了春水的澄澈和醉人。意境营造上，通过描绘绿阴、云岫、薜萝、江水、燕子等景物，营造出了一种清幽、宁静的氛围。情感表达方面，既有对即将离开此地的不舍，如‘半岁句留，个中几日间消受’，又有对过往经历的感慨，如‘一回爪雪，三宿空桑，也应回首’。主题思想上，可能是在感慨时光的流逝和人生的无常，同时也表达了对曾经生活过的地方的眷恋之情。

速览

《烛影摇红 将去黄郡，为廨西小园赋此》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为写景、抒情、宁静、时光。画里分明，绿阴城郭栖云岫。 薜萝鳞叠女墙低，亭子临江口。 春水一江似酒。 更双燕、掠波纹皱。 隔江村落，带郭人家，靓明…