好事近 辛亥元日

译文

祥瑞的云气聚集在新年的时辰，纷纷扬扬地像一天的琼花般飘落。明亮的太阳蒸晒出滋润的雨水。仰望那如同卿云卿月般的美好景象。朝廷的诏书用紫泥封好，丹凤衔着赐恩的诏书，儿子们朝拜金阙。自己深知体力虽然还老当益壮，但却惭愧自己已是满头白发。

注释

元辰

新年的时辰，农历正月初一。

霏

飘扬、纷飞的样子。

膏泽

滋润作物的雨水，这里比喻瑞气带来的恩泽。

紫泥

古时封诏书用的紫色泥团，代指诏书。

丹凤

红色的凤凰，常用来象征祥瑞和朝廷。

贲

急速、迅速，这里表示迅速传达。

番番

屡次、频繁，这里形容白发多次出现，即年老。

赏析

这首词在文学手法上，运用了生动的描写，如‘瑞霭集元辰，霏出一天琼雪’，通过对瑞霭和琼雪的描绘，营造出了一种祥瑞、美好的意境。情感表达上，既有对新年祥瑞景象的赞美，又有对自身老迈却仍能朝拜金阙的感慨，情感复杂而真实。意境营造上，‘卿云卿月’等词汇营造出了一种高贵、祥和的氛围。主题思想方面，主要表达了对新年的喜庆以及对自身境遇的思考，既有对朝廷恩遇的感恩，又有对岁月流逝的无奈。

速览

《好事近 辛亥元日》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为写景、抒情、喜庆、感慨。瑞霭集元辰，霏出一天琼雪。 丽日蒸成膏泽。 仰卿云卿月。 紫泥丹凤贲恩纶，儿子朝金阙。 筋力自知老健，愧番番黄发。