过秦楼

译文

堆砌的青草被风吹得倾斜，墙上的花朵挡住了月光，几处曲折的回廊被露水浸湿。楼台的灯火显得消瘦，帘幕中散发着浓郁的香气，人静的时候蟋蟀的叫声渐渐沉寂。轻易地就意兴萧索，辜负了清幽的环境，辽阔的天空寒冷而碧绿。为何雨笼罩着莎草小径，雾气使树林的表面昏暗，却在今晚想起这些。全然不顾山河倒映在水中，美好的赏玩欢乐的心情，完全依赖着那圆圆的明月。英俊的出游穿着裙屐，高雅的集会拿着酒壶酒杯，在何处还能安置吟诗的席位呢。试着去评判，任凭他在修长的山崖上铺上兰草，在长满青苔的陋室上刻上铭文。笑着看江城的梅花飘落，被吹入迎风的玉笛中。

注释

欹（qī）

倾斜，歪斜。这里描绘风使草倾斜的样子，形象地写出了风的力量。

腴（yú）

丰满，这里形容帘幕中香气浓郁，给人以丰富的感官体验。

蛩（qióng）

蟋蟀，在这里通过蟋蟀的叫声烘托出夜晚的寂静。

璘璧（lín bì）

指明月，古代常以璧玉比喻明月，如‘明月如璧’，这里突出了月色的皎洁。

裙屐（qún jī）

裙，裙子；屐，木鞋。在古代，裙屐常用来指代文人雅士的装束，这里表示俊游的文人。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的景物描写，如‘砌草欹风，墙花碍月’等句，通过对草木、花朵等的描绘，营造出清幽、静谧的意境。情感表达上，词人先写自己意兴萧疏，辜负了清幽之景，后又在月色下回忆起往昔的俊游雅集，情感起伏较大，既有落寞又有对往昔的怀念。意境营造方面，‘楼台镫瘦，帘幕香腴’等词句描绘出一种朦胧、婉约的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着对过去美好时光的追忆以及当下环境的感受展开，表达了词人复杂的情感。

速览

《过秦楼》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为写景、婉约、情感起伏、追忆往昔。砌草欹风，墙花碍月，几曲回廊露湿。 楼台镫瘦，帘幕香腴，人静蛩声向寂。 等闲意兴萧疏，负了清幽，寥天寒碧。 甚雨笼莎径…