祝英台近

译文

捉起那银色的蟾蜍，轻缓地抚摸着玉兔。那圆满的月亮升上了走廊和屋檐。心字香的气息浓郁，那睡鸭形状的香炉正在试着点燃新的香料。情思随着那井边的辘轳转动，循环往复，悄然无眠，在这美好的午间良宵。在芙蓉浦边。可怜那娇艳的面容像花一样，希望花根能怜惜她。内心聪慧，心绪却缠绵而痛苦。什么时候能相对而坐，像司马相如与卓文君那样在绿窗下细诉衷情，共同抵御那窗外的风雨。

注释

银蟾（yín chán）

传说月中有蟾蜍，因以银蟾指代月亮。

款（kuǎn）

温和、轻柔地抚摸，这里形容对玉兔的动作轻柔。

圆魄（yuán pò）

指圆月，魄本指月始生或将灭时的微光，这里指圆满的月亮。

廊庑（láng wǔ）

堂下周屋，指走廊和屋檐。

睡鸭（shuì yā）

形状像鸭子的香炉，古时常用作熏香器具。

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井，常指代庭院中的水井。

辘轳（lù lu）

井上汲水的用具，这里借指井边的辘轳转动，引发女子的情思。

芙蓉浦（fú róng pǔ）

长满芙蓉的水边，芙蓉即荷花，常用来象征美丽的女子或美好的情境。

赏析

此词在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘捉银蟾，款玉兔’，赋予蟾蜍和玉兔以人的动作，生动形象地描绘出夜晚的静谧。情感表达上，细腻地刻画了女子内心的情思，从对美好夜晚的感受，到对自己容颜的怜惜，再到对爱情的渴望，情感层层递进。意境营造方面，通过‘圆魄上廊庑’‘芙蓉浦’等描绘，营造出一种清幽、浪漫的氛围。主题思想上，主要表达了女子在午间良宵的孤独与对爱情的期盼，情感真挚而深沉。

速览

《祝英台近》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为写景、抒情、闺怨、浪漫。捉银蟾，款玉兔。 圆魄上廊庑。 心字香浓，睡鸭试新炷。 情随金井辘轳，回环络绎，悄无眠、良宵当午。 芙蓉浦。 可怜娇面…