南歌子 其一

译文

在太平盛世悬挂着法律的准绳，音律和谐能协调八方之风。谁能从牛铎的声音中辨别出黄钟的音律呢？不要奇怪柳树偏偏只在东边一面舞动。

注释

平世（píng shì）

太平盛世，指社会安定、国家繁荣的时期。

三尺（sān chǐ）

古代法律的代称，相传法律写在三尺长的竹简上。

元音（yuán yīn）

指纯正的音律，古代认为音乐的基本元素。

八风（bā fēng）

八方之风，象征着不同的方位和气息，在音律中也有特定的指代。

牛铎（niú duó）

牛铃，古代以牛铎发声来确定音律。

黄钟（huáng zhōng）

古代十二律中的第一律，音律的标准之一，常用来代表正统的音律。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘平世悬三尺’与‘谁从牛铎辨黄钟’的对比，突出了在太平盛世中法律的庄严与对音律辨别之难的感慨。情感表达上，既有对太平盛世的赞颂，又有对音律辨别之难的无奈。意境营造上，描绘出一种平和却又带有一丝神秘的氛围，仿佛在诉说着世间的种种。主题思想方面，主要探讨了太平盛世与音律等文化元素的关系，以及人们在面对复杂事物时的困惑与思考。

速览

《南歌子 其一》是其他代诗人邓嘉缜的作品，主题为写景（无）、抒情（感慨）、格律（整齐）、体裁（词）。平世悬三尺，元音协八风。 谁从牛铎辨黄钟。 莫怪柳偏一面舞从东。