浣溪沙 其四

译文

水的颜色如同那个人却无法到来。只是因为你的缘故暂且长久地猜测。希望曾经走过的地方有微小的青苔。倘若真的相逢不是想象中的那样，却是因为同伴多次愁绪而返回。每年春天的柳树都让人愁肠回绕。

注释

卿（qīng）

古时夫妻或好友间表示亲爱的称呼，这里指心中思念的人。

倘（tǎng）

表示假设，如果，假如。

缘（yuán）

因为，由于。常表示因果关系，此句中意为因为同伴的缘故而多次愁回。

赏析

此词意境清幽，通过对水色、青苔等景物的描写，营造出一种含蓄而深沉的情感氛围。写作手法上，以细腻的笔触刻画内心的情感，如‘但为卿故且长猜’，将对某人的思念与猜测表达得委婉而真挚。情感表达上，充满了对过往的怀念和对重逢的期待，‘愿曾行处有微苔’体现了对曾经共同走过之处的眷恋。主题上，主要围绕着对故人的思念与情感的纠葛展开，情感细腻而深沉。

速览

《浣溪沙 其四》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、含蓄、思念。水色如人不可来。 但为卿故且长猜。 愿曾行处有微苔。 倘会相逢非想像，却缘同伴屡愁回。 年年春柳一肠回。