浣溪沙 其五

译文

定睛细看那如同琼玉般的衣裳，刚刚辨认出它的模样。面对风波时回首顾盼，心中最是忧愁。停下手中动作，眼中含着泪水，怜惜那被沾湿的衣裳。那隐隐约约有着几分灵性芬芳的，无端地被环结缠绕着慢慢舒展。竞相想象那如同美玉般的美好，最终又能如何呢？

注释

琼衣（qióng yī）

像美玉般的衣裳，常用来形容华美珍贵的衣物。

临顾（lín gù）

面临回顾，这里指面对风波时回首顾盼，表现出一种不安与忧虑的神情。

零泪（líng lèi）

落泪，零有滴落之意，形容泪水不断落下。

沾濡（zhān rú）

浸湿，濡即湿润的意思，描绘出被液体沾湿的状态。

灵芬（líng fēn）

灵性的芬芳，指具有灵性的香气，常用来形容美好的气息。

赏析

从文学手法来看，此词运用了细腻的描写手法，如‘定眼琼衣乍认初’中‘定眼’一词，生动地描绘出仔细辨认的神态，‘乍认初’则增添了一种初见时的新奇与疑惑。情感表达上，通过‘风波临顾最愁予’表达出面对困境时的忧愁与无奈，‘手停零泪惜沾濡’更是将内心的怜惜之情展现得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种略带忧伤、迷离的氛围，仿佛读者置身于那被风波环绕的情境中。主题思想方面，或许是在感慨人生的变幻无常，对美好事物的短暂与易逝感到惋惜。

速览

《浣溪沙 其五》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、婉约、忧思。定眼琼衣乍认初。 风波临顾最愁予。 手停零泪惜沾濡。 有数灵芬原隐约，无端环结挽妍徐。 竞为瑶想竟何如。