采桑子 其一

译文

心中的芳香迟迟等你到了今年的闰春，在吟诗的地方招手。在垂柳环绕的桥边。双桨在春水中摇动着船的一侧。人的衣裳被花的香气浸润得湿湿的，在前面的湾湾处蕴含着情意。有多少溪湾啊。杜鹃在东南方鸣叫，那是动荡不安的年代。

注释

心香

佛教语，比喻心中的诚意。此指内心的情感和期待。

闰春

农历闰年的春天。闰是农历中为协调回归年与农历年的天数而增设的月份，闰年有十三个月，所以有闰春。

板荡

《板》《荡》两篇《诗经·大雅》中的诗，都是讥刺周厉王无道的，后因称政局变乱为‘板荡’。这里指动荡不安的年代。

赏析

从文学手法来看，此词运用了白描的手法，如‘垂柳桥边。双桨摇春水一舷’，简单勾勒出桥边、摇桨的景象，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过‘心香迟汝’‘含意前湾’等词句，细腻地传达出一种期待与含蓄的情感。意境营造方面，‘垂柳桥边’营造出了一种清新、婉约的氛围，与后面‘鹃语东南板荡年’的动荡形成鲜明对比，突出了时代的变迁。主题思想上，以自然之景与社会之象相融合，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨以及在动荡年代中人们内心的复杂情感。

速览

《采桑子 其一》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、对比、婉约。心香迟汝今春闰，招手吟边。 垂柳桥边。 双桨摇春水一舷。 人衣花气盈盈湿，含意前湾。 何限溪湾。 鹃语东南板荡年。