采桑子 其六

译文

稀疏的寒气紧紧握住空山的手，霏霏的雪花飘落在东林。迟暮的春日里的园林。里面有像春城一样充满草木生机的心。无缘无故地挽着一个红颜哭泣，是谁在吹着笛子的声音。袅袅的繁杂声音。绿色萼片的香气在深深的海水中探寻。

注释

疏寒（shū hán）

稀疏的寒气，形容寒冷的程度较轻且分布稀疏。

牢握（láo wò）

紧紧握住，‘牢’表示牢固、紧紧的意思，生动地表现出握住的力度。

霏雪（fēi xuě）

纷飞的雪花，‘霏’指飘扬、纷飞，描绘出雪花纷纷扬扬的样子。

迟日（chí rì）

迟暮的春日，‘迟’有晚、迟暮的意思，指春天即将过去。

绿萼（lǜ è）

绿色的花萼，‘绿’指绿色，‘萼’是花的组成部分，位于花的最外面，常呈绿色。

赏析

从文学手法上看，此词运用了拟人的手法，如‘疏寒牢握空山手’，将寒气相拟人，赋予其握的动作，生动形象地写出了寒冷的氛围。情感表达方面，通过‘红颜泣’等词句，表达出一种淡淡的哀愁与忧伤。意境营造上，‘霏雪东林’‘迟日园林’等描绘出了一幅清冷而又带有生机的画面，营造出一种静谧而又略带哀伤的意境。主题思想上，或许是在表达对时光流逝、人生沧桑的感慨，以及内心深处的孤独与寂寞。

速览

《采桑子 其六》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、拟物、意境清幽。疏寒牢握空山手，霏雪东林。 迟日园林。 中有春城草木心。 无端挽个红颜泣，吹笛谁音。 袅袅繁音。 绿萼香深海百寻。