临江仙 其四

译文

乘船返回时渐渐感受到两岸的流水，春天的船帆和水调的曲调都难以温暖人心。山间的容貌凄凉，仿佛在送别，仿佛能听到玉佩环的声音。黄昏时分实在是太残忍了，花朵已经远去，只剩下几座青山。缓缓地经过了第几座桥，归去的云朵在傍晚时分适宜停留。害怕催促离别的情绪靠近娄门。渔灯映照在城墙上的影子，知道这会断绝我短暂出游的心思。

注释

珮环（pèi huán）

古人衣带上所系的玉制装饰品，多用作女子饰物，也常用来比喻清脆悦耳的声音。此句中借‘佩环闻’来烘托山容的凄清。

晼晚（wǎn wǎn）

太阳西斜的样子，形容傍晚时分天色渐暗。如‘归云晼晚宜停’，描绘出归云在傍晚时分适宜停留的景象，增添了一种宁静而略带忧伤的氛围。

赏析

文学手法方面，此词运用了拟人的手法，如‘山容凄送佩环闻’，将山赋予了人的情感，使其仿佛在送别，增添了一种凄凉的氛围。情感表达上，整首词充满了离别的愁绪，从‘回舟渐感双流水’到‘怕催离绪近娄门’，处处都流露出对离别的不舍和感伤。意境营造上，通过‘双流水’‘黄昏’‘花远数峰青’等景象，营造出了一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了作者在离别之际的复杂情感，既有对离别的痛苦，又有对过往的怀念。

速览

《临江仙 其四》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、离别、孤寂。回舟渐感双流水，春帆水调难温。 山容凄送佩环闻。 黄昏真太忍，花远数峰青。 缓缓经行桥第几，归云晼晚宜停。 怕催离绪近…