祝英台近 栖霞游后有作，示依依词友

译文

红色的枫叶溅落，传递着绿色的美酒，瑟瑟的秋堂中飘着细雨。山色在栖霞的映衬下显得淡雅，秋天的梦境与她相伴。出游的情怀在罗衣中黯然消逝，今生相逢，又在寒冷的天气中轻轻走过修竹。暂且停留吧。南方的红豆大多生长，美好的年华要珍惜呵护。告诉她到了明年春天，要换去秋天的情绪。摄山传来霜钟的声音，两人携手潭影，趁着初升的新月像峨眉一样归去。

注释

醑（xǔ）

美酒。在古代诗词中常用来指代美酒，这里指传递着的绿色美酒。

瑟瑟（sè sè）

形容风声或其他轻微的声音，这里用来形容秋堂中的雨声，给人以凄凉之感。

罗衣（luó yī）

丝织品制成的衣服，常用来指代华丽的服饰，这里体现出游时的盛装。

摄山

即栖霞山，是南京著名的风景名胜区，在诗词中常被提及，这里是游玩的地点。

霜钟

指秋冬时节的钟声，常被诗人用来烘托凄凉、寂静的氛围，这里的霜钟增添了整首词的悲凉色彩。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法。如‘溅红枫，传绿醑’，通过‘溅’和‘传’两个动词，将枫叶和美酒的动态表现得十分生动，给人以鲜明的视觉和味觉感受。‘瑟瑟秋堂雨’营造出了凄凉的氛围，烘托出诗人内心的落寞。在情感表达上，诗人将出游的情怀与对伊人的思念交织在一起，既有对当下相逢的珍惜，又有对未来分别的担忧。意境营造上，‘山淡栖霞’描绘出一幅淡雅的秋山图，与秋堂雨的凄凉形成鲜明对比，展现出诗人内心的复杂情感。主题思想方面，主要表达了诗人在栖霞游玩后的感慨，对美好年华的珍惜以及与友人之间的深厚情谊。

速览

《祝英台近 栖霞游后有作，示依依词友》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。溅红枫，传绿醑，瑟瑟秋堂雨。 山淡栖霞，秋梦和伊处。 游怀黯尽罗衣，相逢今世，又修竹、天寒轻度。 且须住。 南国红豆多…