菩萨蛮 平门倦别，有柳初黄，写以新词，随春寄远

译文

曾经在春天的衣襟上映照出如雪般的花朵。东风吹起了初春的三月。桥的外面就是平门。中年时细细思量恩情。单薄的被子在夜晚让人因疲倦而想喝酒。离去又离去，回头看到那柳树。早晨的雨像绿色的云朵垂下，沾湿了衣服的人还没有归来。

注释

平门（píng mén）

古吴城门名，在今江苏苏州。常出现在诗词中，代表着特定的地域和情境。

子细（zǐ xì）

仔细、细心之意，在这句中体现出中年人的深思熟虑和对恩情的细腻感受。

单衾（dān qīn）

单薄的被子，常用来形容生活的简朴或孤独，这里突出了夜晚的寒冷和人的孤寂。

宵倦（xiāo juàn）

夜晚疲倦，描绘出因离别而夜晚难以入眠、感到疲倦的状态。

赏析

文学手法方面，整首词运用了细腻的描写，如‘春襟曾映花如雪’，将春天的景象与衣襟相映衬，生动形象。情感表达上，通过‘中年子细恩’体现出中年人的深沉情感，既有对过去的回忆，又有对离别的感慨。意境营造上，‘桥外是平门’‘朝雨绿云垂’等句描绘出了一幅带有离别氛围的江南水乡画面，意境悠远。主题思想上，主要表达了离别的愁绪和对往昔的怀念，以细腻的笔触展现了人物内心的情感世界。

速览

《菩萨蛮 平门倦别，有柳初黄，写以新词，随春寄远》是其他代诗人王陆一的作品，主题为离别、写景、抒情、中年。春襟曾映花如雪。 东风吹起初三月。 桥外是平门。 中年子细恩。 单衾宵倦酒。 去去回头柳。 朝雨绿云垂。 沾衣人未归。