减字木兰花 其二

译文

轻轻地装扮后靠近水边。心中的心事就像那被风吹不起的白苹。深夜时蜡泪滴淌。喝完酒传递花朵劝远行之人。山川谁会怜惜。玄武湖的水波仿佛在挽留离去的笛声。月亮又变得昏黄。分别之后还有谁能照亮那断肠之人。

注释

轻妆（qīng zhuāng）

轻轻地梳妆打扮，描绘女子精心装扮自己的样子。

白苹（bái píng）

水中浮草，常被用来象征离情别绪，此处以白苹吹不起暗示心事沉重难以释怀。

蜡泪（là lèi）

蜡烛燃烧时流下的蜡滴，常被用以烘托深夜的寂静和离别时的感伤。

玄武湖（xuán wǔ hú）

南京城内的著名湖泊，在诗中成为离别的见证和情感的寄托。

断肠（duàn cháng）

形容极度的悲伤和痛苦，这里指离别后的伤心欲绝。

赏析

文学手法上，通过‘轻妆临水’等描写，以细腻的笔触勾勒出人物的形象和行为，营造出一种婉约的氛围。情感表达方面，将心事与自然景物相融合，如‘心事白苹吹不起’，含蓄地表达出内心的忧愁和无奈。意境营造上，‘玄武湖波留去笛’一句，使玄武湖的景象与离别的情感紧密相连，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，主要表达了离别时的不舍与惆怅，以及对离人未来的担忧。

速览

《减字木兰花 其二》是其他代诗人王陆一的作品，主题为离别、婉约、写景、情感深沉。轻妆临水。 心事白苹吹不起。 蜡泪深更。 饮散传花劝远行。 山川谁惜。 玄武湖波留去笛。 月又昏黄。 别后何人照断肠。