疏影 梅影入窗，有怀不寐，此楚分也。因读楚辞，正不似旧时月色矣

译文

城池孤单，适宜月色映照。听那远远传来的笛声，已经换成了清幽而浓郁的曲调。像白芷和兰花般的情意，带着它们前往江南，应该能带来美好的春的消息。平生在疏朗的花丛间坚守节操，有着万古以来才士的心境和踪迹。更不只是在清浅的黄昏，长久地怀抱清冷的香气如同雪花般。记得和填词的旧友，对着那美丽的红衣女子，相互慰藉而落泪。细雨洒在空寂的山间，惆怅地望着停下酒杯，转而化作一时的哀伤凄冽。或许长久地喜爱那倾倒酒杯的地方，系着一艘小船，胥江的潮水湍急。更何况澧浦如今心中愁肠回转，早已在九重天门的层叠之中。

注释

芷（zhǐ）

一种香草，常被用以比喻美好的品德和情感。在古代文学中常与兰等并列，象征高洁的品质。

胥江

古江名，在今江苏南部。常出现在古代文学作品中，作为特定的地理意象，增添作品的地域特色和文化底蕴。

赏析

此词意境清幽。写作手法上，通过对笛声、芷兰、梅花等意象的描绘，营造出一种空灵、凄美的氛围，如‘听笛声远远，换了清郁’等句，将听觉与情感相融合。情感表达细腻而深沉，既有对往昔与旧侣填词相慰的怀念，又有当下的孤寂与哀伤，如‘记与填词旧侣，对红裳宛宛，相慰成泣’。从主题思想来看，以梅影入窗引发对时光变迁、人生境遇的感慨，表达了作者内心的幽思与愁绪。格律上，符合词的格律要求，音韵和谐。体裁为词，语言优美，富有感染力。

速览

《疏影 梅影入窗，有怀不寐，此楚分也。因读楚辞，正不似旧时月色矣》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、词体。城孤宜月。 听笛声远远，换了清郁。 芷愿兰情，带与江南，应是好春音息。 平生折节疏花际，有万古才人心迹。 更不只、清浅…