一萼红 湘西感怀

译文

朝向湘西的方向。仿佛经历了战乱仿佛相隔了久远的时代，关于那里的消息被楚地的云雾所迷惑。山峦宁静，苗疆之地，人们亲近汉族的传统节日，前来辨认当年的边界。渐渐京城变得苍茫如浪涛翻卷，更思念那江东的重重堤坝。润泽碧绿的溪山，纷乱的红色城郭，都衬托着狂乱的马蹄。才是国家刚刚建立的时候，却让人伤心于千家万户，又看到人们流离失所。传扬在田野间的旌旗，在风中飘扬的鼓角声，在芳草繁茂的地方行进。即便扶起中原的红色花朵，恳请珍重，让它与美好的风一同相伴。一定有骑兵的吹奏声远远传来，恢复我国家的疆土。

注释

萼（è）

花萼，花的组成部分之一，常指花瓣下部的环状部分。在这里象征着美好的事物。

湘（xiāng）

湖南省的简称，这里指代湘西地区，是词中所描写的主要地点。

藩篱（fān lí）

本义是篱笆，这里比喻界限、边界，指当年湘西地区与外界的划分。

腊（là）

这里指汉族的传统节日，如腊祭等，体现了苗疆地区与汉族文化的融合。

京邑（jīng yì）

京城，国都，这里指当时的政治中心，与湘西的宁静形成对比。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了对比的手法，如‘干戈隔世’与‘山静苗疆’的对比，突出了湘西地区的宁静与外界的战乱形成鲜明反差。情感表达上，充满了对国家新造却又遭遇流离失所的痛心，‘伤心万户，又见流离’直接表达了这种悲伤。意境营造方面，‘润碧溪山，乱红城郭’描绘出一幅色彩鲜明又略带凄凉的画面，营造出一种复杂的意境。主题思想上，主要表达了对湘西地区的感慨以及对国家命运的担忧，通过对湘西景象的描写，反映出整个国家在动荡时期的状况。

速览

《一萼红 湘西感怀》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。向湘西。 似干戈隔世，消息楚云迷。 山静苗疆，人亲汉腊，来认当日藩篱。 渐京邑苍茫浪卷，更念那、江左百重堤。 润碧溪山…