卷珠帘 纪忆

译文

在江边穿着单薄的衣服等待梅雨时节。这不是春天的阴雨，而是那如剪刀般剪出的轻微寒意又来临了。黄河的波浪在天际怒吼着。在中原大地历经万里的军队行动之后。堤岸上鹅黄色的柳树歌唱着粉透的春色。像铅水般的美好年华，气质与山川一样秀丽。常常回忆起西湖的景色浓得像酒一样，等到花开的时候，带着尘土再次归来。

注释

梅雨候

指梅子成熟时节的气候，通常是多雨的时期。

阴剪剪

形容阴云像剪刀一样，剪出轻微的寒意，‘剪剪’突出了寒意的细微和灵动。

铅水

在这里比喻年华如铅水般珍贵且难以倒流，体现出对年华的感慨。

鹅黄

形容柳树初生的嫩黄色，突出了春天的生机与活力。

赏析

从文学手法来看，运用了比喻的手法，如‘波浪黄河天际吼’，将黄河的波涛比作怒吼的野兽，形象地写出了黄河的汹涌澎湃。情感表达上，通过对江边景色和回忆的描写，流露出对过去的怀念以及对中原大地的关注与感慨。意境营造方面，‘江上单衣梅雨候’等句营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，既有对自然景色的描绘，也有对历史和人生的思考，展现了作者丰富的情感和深邃的内心世界。

速览

《卷珠帘 纪忆》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、忆旧、自然。江上单衣梅雨候。 不是春阴，阴剪剪轻寒又。 波浪黄河天际吼。 中原万里军行后。 堤柳鹅黄歌粉透。 铅水华年，气与山川秀…