浪淘沙 其三
丹雘峙重楹。
劫火频经。
倭儿闲上大明坟。
不是孝陵歆野祭，端种繁樱。
平野碧芜匀。
春毂盈盈。
是谁相顾定倾城。
还趁紫金山气好，万马晴旌。
劫火频经。
倭儿闲上大明坟。
不是孝陵歆野祭，端种繁樱。
平野碧芜匀。
春毂盈盈。
是谁相顾定倾城。
还趁紫金山气好，万马晴旌。
译文
丹砂涂饰的殿堂耸立在重重的楹柱之间。历经多次战火劫难。倭寇随意登上大明的陵墓。不是孝陵欣然接受野外的祭祀，而是特意种下了繁茂的樱花。平坦的原野上碧绿的荒草均匀分布。春天的车轮轻盈地滚动。是谁相互顾盼决定了倾城之美。还趁着紫金山的气象良好，万马奔腾般的旌旗在晴天飘扬。
注释
- 丹雘（dān huò）
- 丹砂之类的颜料，常用于涂饰建筑物。这里指用丹砂涂饰的殿堂。
- 重楹（chóng yíng）
- 重重的楹柱，楹是柱子的意思，重楹突出殿堂的宏伟壮观。
- 劫火（jié huǒ）
- 佛教语，指灾难之火，常用来比喻战乱等巨大的灾祸。这里指历经多次战火。
- 倭儿（wō ér）
- 对倭寇的蔑称，倭寇是古代对日本海盗的称呼。
- 歆（xīn）
- 欣然接受，这里表示孝陵欣然接受祭祀之意。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘倭儿闲上大明坟’与‘不是孝陵歆野祭，端种繁樱’形成鲜明对比，揭露了日本侵略者的暴行和对中国文化的亵渎。情感表达上，充满了对国家兴亡的感慨和对侵略者的愤恨。意境营造上，描绘了破败的大明陵和生机勃勃的平野，营造出一种沧桑与生机并存的氛围。主题思想上，以大明陵为背景，抒发了对历史变迁和民族命运的思考。
速览
《浪淘沙 其三》是其他代诗人王陆一的作品，主题为怀古、悲愤、对比、写景。丹雘峙重楹。 劫火频经。 倭儿闲上大明坟。 不是孝陵歆野祭，端种繁樱。 平野碧芜匀。 春毂盈盈。 是谁相顾定倾城。 还…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品