清平乐 其二 峡行见祠神者，戏为神弦曲

译文

在黄牛峡这个地方。自古以来黄牛的形象就高高耸立。女神们如同云雾般排列，还有楚地的女子。东边的楼船开始航行。千寻长的铁缆横在长江之上。前方军队报告已经俘获了投降的君王。不知早晚时分石头城的城郭，青色的旗帜将会在中央会合。

注释

黄牛（huáng niú）

传说中在黄牛峡的神牛，常被视为神灵的象征，在古代文学中常被提及，寓意着力量和神秘。

千寻（qiān xún）

形容铁缆很长，古时八尺为一寻，‘千寻’极言铁缆之长，体现出长江的壮阔和工程的浩大。

降王（jiàng wáng）

投降的君王，指在战争中被俘虏的敌方君主，这里反映了战争的结果和局势的变化。

石头城（shí tóu chéng）

故址在今南京清凉山一带，是三国时期吴国的军事要塞，后来成为南京的别称，在这首词中代表着特定的地域和历史意义。

青旗（qīng qí）

青色的旗帜，通常在古代战争或仪式中使用，这里象征着某一方的势力或行动，给人以鲜明的视觉印象。

赏析

此词从写景开篇，‘黄牛峡里，万古黄牛起’，营造出一种悠远的历史氛围，为后面的人事活动做铺垫。写作手法上，通过‘神女排云将楚女’这样的描写，将神话与现实相融合，增添了神秘的色彩。情感表达方面，既有对历史变迁的感慨，又有对战争胜利的喜悦。意境上，展现出壮阔的长江景色以及紧张的战争氛围。主题上，以峡行所见为背景，描绘了战争中的场景和人们的活动，反映了当时的历史背景和社会状况。

速览

《清平乐 其二 峡行见祠神者，戏为神弦曲》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、历史、战争、神话。黄牛峡里。 万古黄牛起。 神女排云将楚女。 东下楼船行矣。 千寻铁缆长江。 前军报系降王。 早晚石头城郭，青旗允会中央。