八声甘州 二十七年七月奉命再至汉上，将赴鄂东战场监纪，时战事将迫武汉矣

译文

在这清朗的秋天，楚地云梦的声名赫赫，旌旗在连波中闪耀。正当下，江水环绕着系缆的船只，孤山横在前方作为屏障，霜色如黛般巍峨。像一箭射过马当山那样迅速，向北望去能望见破碎的黄河。军事府署高远难以问询，卷起帘幕只听见忧愁的歌声。夜晚警戒时对着江水传递烽火，渐渐城池荒废充满战气，人们在山岩的角落中断绝。只剩下芦苇纷乱地变白，辞别祖国时露水的痕迹很多。痛惜移军，在庾亮楼之下，终究是南山的飞翔之鸟和北山的藤萝。艰难危困最为严重，控制着长风完结了，又该如何吹去眼泪呢。

注释

云梦（yún mèng）

古时云泽和梦泽的并称，泛指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。在古代文学作品中常被用来指代楚地的广阔地域，增添意境的宏大感。

旌旗（jīng qí）

旗帜的总称，多用作军队的象征，这里描绘出军队的威武和壮观，增强了画面的视觉效果。

孤山（gū shān）

单独的一座山，常被用来作为景物描写中的孤立元素，突出环境的空旷和寂寥，与战争的背景相呼应。

霜黛（shuāng dài）

霜色如黛，形容霜的颜色像青黑色的颜料，常用来描绘秋天的景色，给人以清冷、肃穆的感觉。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，生长在水边的植物，在诗中常被用来象征离情别绪和荒寒的景象，与'辞国露痕多'相呼应，表达了离别的哀愁。

赏析

从文学手法来看，此词运用了丰富的意象，如'云梦''旌旗''孤山''霜黛''蒹葭'等，营造出了宏大而苍凉的意境。情感表达上，通过对战争景象的描绘，抒发了作者内心的忧愁、痛苦和对国家命运的担忧。意境营造上，'江围沉缆''霜黛峨峨'等描写展现出雄浑壮阔的画面，而'城荒战气''人断岩阿'则烘托出战争带来的凄凉与荒芜。主题思想上，主要表达了作者在即将奔赴战场时的复杂情感，既有对国家的忠诚，又有对战争的恐惧和无奈。

速览

《八声甘州 二十七年七月奉命再至汉上，将赴鄂东战场监纪，时战事将迫武汉矣》是其他代诗人王陆一的作品，主题为写景、抒情、战争、凄凉。定清秋、云梦楚声明，旌旗耀连波。 正江围沉缆，孤山横障，霜黛峨峨。 一箭马当风快，北望碎黄河。 策府高难问，帘卷愁歌。…