如梦令

译文

山上隐隐传来僧人敲打的磬声，那弯曲的山路沿着下山的松树延伸。回家的路程遥远漫长，几日之后我才能乘坐千乘车马回到家中。（路途）坎坷不顺。坎坷不顺。尽情享受这满林清脆的声音。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容声音悠扬不绝，也可形容烟气缭绕上升的样子。这里形容僧磬声悠扬。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。描绘出归家路程的遥远漫长。

侬家（nóng jiā）

我家，旧时南方方言中自称的说法。这里指作者的家。

蹭蹬（cèng dèng）

路途险阻难行，比喻遭遇挫折或不顺利。表达了路途的艰难。

赏析

从文学手法上看，此词通过‘袅袅’‘曲曲’等叠词，生动地描绘出了山上僧磬声的悠扬和下山松径的蜿蜒曲折，增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上，‘迢递数归程’流露出作者对归家的急切期盼，而‘蹭蹬’则体现出路途的艰难坎坷，最后‘消受满林清听’又显示出作者在困境中试图寻找内心宁静的心境。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静又带有一丝惆怅的氛围。主题思想方面，主要表达了作者在归途中的复杂情感和对宁静生活的向往。

速览

《如梦令》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、韵律、意境清幽。袅袅上山僧磬。 曲曲下山松径。 迢递数归程，几日侬家千乘。 蹭蹬。 蹭蹬。 消受满林清听。