望江怨

译文

清澈的江水。跨上那如金色鳞片般的赤色鲤鱼。一瞬间就游走了千里之远。在小楼深处的雕花栏杆里。嗔怪与欢喜交织。美好的梦境不归来，甘愿为那多情而死。

注释

金鳞（jīn lín）

金色的鱼鳞，常用来形容鲤鱼的美丽和华贵。这里用‘金鳞赤色鲤’来突出鲤鱼的独特。

嗔（chēn）

生气，恼怒。在词中表达了人物因梦境不归来而产生的恼怒情绪。

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆，常出现在古代建筑中，增添了一种精致、高雅的氛围。这里指小楼深处的雕花栏杆。

赏析

这首词在文学手法上，运用了夸张的手法，‘一霎行千里’生动地写出了鲤鱼游动之快，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过‘嗔和喜’‘甘为多情死’等词句，将人物内心的复杂情感展现得淋漓尽致，既有对梦境不归来的嗔怪，又有对情感的执着。意境营造上，描绘了清江、赤色鲤等意象，营造出一种空灵、缥缈的氛围。主题思想上，以鲤鱼为媒介，表达了人们对美好情感的追求和对无法实现的遗憾，同时也展现了人性中为情所困的一面。

速览

《望江怨》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、夸张、言情。清江水。 跨上金鳞赤色鲤。 一霎行千里。 小楼深处雕阑里。 嗔和喜。 好梦不归来，甘为多情死。