长相思

译文

花儿变白了头，鸟儿变白了头。花鸟争奇斗艳还不是秋天的景象呢。对着镜子看自己，怎么会感到羞愧呢。如今是一座山丘，过去也是一座山丘。青春的黑发和苍老的容颜都如同泡沫一样。到了时候就罢休吧。

注释

妍（yán）

美丽、美好。在这里形容花鸟的美丽姿态。

沤（ōu）

水中气泡，比喻短暂、虚幻。这里形象地表达了绿鬓苍颜的短暂和虚幻。

赏析

这首词在文学手法上，运用了反复的手法，'花白头。鸟白头。'强调了时光的流逝和事物的变化。情感表达上，通过对花鸟白头的描写，流露出对时光易逝的感慨，以及对着镜子时的羞愧，这种羞愧或许是对岁月蹉跎的无奈。意境营造上，描绘了花鸟争妍的画面，与后面的岁月无情形成鲜明对比，营造出一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上，主要表达了对人生短暂、时光易老的思考，以及对顺其自然、到时候就罢休的人生态度的感悟。

速览

《长相思》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、时光、感慨。花白头。 鸟白头。 花鸟争妍未是秋。 如何看镜羞。 今一邱。 古一邱。 绿鬓苍颜总似沤。 到时休便休。