好事近

译文

美好的事情被红绳阻隔，如同那湾浅浅的清澈流水。西风吹拂却不理解我的心意，送着心爱的人乘船远去。任凭美好的消息被阻隔，三年的情思难以排遣。想要寄去一封信，却又心神昏沉、懒得行动。

注释

红绳

古代常以红绳系男女姻缘，这里象征着美好的姻缘被阻隔。

侬

吴方言，我，多用于女子自称。

檀郎

原指晋代潘岳，因其姿仪美好，后成为女子对丈夫或情人的雅称。

从教

任凭、听任。这里体现出女子在爱情受阻时的无奈和无力感。

瞢腾

形容昏沉、迷糊的样子，生动地表现出女子因思念而心神不宁的状态。

赏析

此词从意境营造上，通过‘红绳’‘流水’‘西风’等意象，营造出一种哀怨、无奈的氛围。写作手法上，运用了拟人，如‘西风不知侬意’，将西风赋予了人的情感，增强了情感的表达。情感表达上，细腻地刻画了女子对心爱之人的思念与无奈，相思之情贯穿始终。主题上，主要围绕着爱情的阻隔与思念展开，生动地展现了女子内心的痛苦与挣扎。

速览

《好事近》是其他代诗人张克家的作品，主题为爱情、哀怨、闺怨、拟人。好事隔红绳，流水一湾清浅。 西风不知侬意，送檀郎帆转。 从教芳讯阻，三年情思难消遣。 欲寄一封书去，又瞢腾心懒。