阮郎归 窗前海棠谢，填此慰之

译文

昨晚风雨在墙西激烈地战斗。海棠花纷纷胡乱地飞舞。清晨在窗前懒得起身，柳树的烟雾迷茫。那美丽的容颜如同春天的花朵化为泥土。怜惜它的寂寞，惆怅它的分离。风神封姨假装不知道。希望它能在更高的枝头复活，长出青青的果实。

注释

昨宵（zuó xiāo）

昨晚，昨夜。

慵起（yōng qǐ）

懒得起身，形容懒散的样子。

封姨（fēng yí）

传说中的风神，也叫风姨、封家姨等。在古代文学中常被用来指代风。

返魂（fǎn hún）

使死者复生，这里指海棠花仿佛复活。

青时（qīng shí）

青色的果实时期，指海棠花结果的时候。

赏析

在这首词中，写作手法上运用了拟人的手法，如‘怜寂寞，怅分离。封姨佯不知。’将封姨拟人化，赋予其情感，增添了词的生动性。情感表达方面，通过对海棠花凋零的描写，抒发了作者对海棠花寂寞、分离的怜惜与惆怅之情。意境营造上，‘昨宵风雨战墙西’描绘出风雨交加的激烈场景，‘晓窗慵起柳烟迷’则营造出清晨慵懒、烟雾迷茫的氛围，两者相结合，形成了一种凄清、寂寥的意境。主题思想上，以海棠花的凋零为线索，表达了对美好事物易逝的感慨以及对生命的思考。

速览

《阮郎归 窗前海棠谢，填此慰之》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、拟人、惜花。昨宵风雨战墙西。 海棠花乱飞。 晓窗慵起柳烟迷。 玉容春化泥。 怜寂寞，怅分离。 封姨佯不知。 返魂更上最高枝。 青青…