三字令

译文

新月洁白，晚霞朱红。刚刚点上灯。湘帘垂下，桃笙铺开。余烬的烟袅袅，香气细细，透过稀疏的窗户。红印在脸上，粉凝结在肌肤上。梦魂苏醒。驱赶蚊子，拂拭枕头角落。眼睛微微惺忪，眉毛想要说话，有情却无言。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，照明用具。这里指点亮油灯。

桃笙（táo shēng）

桃枝竹所编的竹席，夏日使用，凉爽宜人。

烬烟霏（jìn yān fēi）

灰烬中的烟轻轻飘散的样子。‘烬’指燃烧后剩下的东西，‘霏’形容烟轻盈的状态。

红印脸（hóng yìn liǎn）

脸上因某种原因而呈现出的红色印记，可能是害羞、饮酒等原因导致的。这里描绘出女子娇美的面容。

粉凝肤（fěn níng fū）

脸上的粉凝结在肌肤上，形容肌肤白皙细腻。‘凝’表示凝结、凝聚，突出肌肤的质感。

赏析

此词从视觉、嗅觉等多感官角度进行描写，营造出一种静谧而略带朦胧的氛围。如‘新月白，晚霞朱’，色彩鲜明对比，勾勒出一幅绚丽的画面。‘湘帘下，桃笙铺’等语句，通过细腻的描写展现出生活的闲适。情感表达上，既有对美好景色的陶醉，又有梦魂初醒时的慵懒与柔情，如‘眼微惺，眉欲语，有情无’，将人物的神态刻画得入木三分，让读者仿佛能感受到主人公的内心世界。从写作手法来看，动静结合，既有静态的景物描写，又有动态的驱蚊拂枕等动作，使整个画面更加生动。

速览

《三字令》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、细腻、动静结合。新月白，晚霞朱。 上镫初。 湘帘下，桃笙铺。 烬烟霏，香细细，透窗疏。 红印脸，粉凝肤。 梦魂苏。 驱蚊拂。 枕函隅。…