人月圆

译文

孩子写信不用交流电，无线通讯也很虚幻玄妙。就像那离魂的倩女，在茫茫世间寻寻觅觅，最终飞到了情郎身边。大概应该是有梦吧，在梦中见到了，人与月一同团圆。那讨厌的老鸦偏偏在旁边聒噪，让人愁肠九转，仿佛身处梦中的云山之中。

注释

儿书

孩子写的信。这里指孩子通过某种方式与外界联系，如写信等。

交流电

指大小和方向随时间作周期性变化的电流。在古代可能较为新奇，所以说不用交流电，体现出一种时代差异和对新事物的感受。

无线亦虚玄

无线通讯在当时可能被认为是很虚幻、难以理解的事物，表达了对新科技的一种好奇和陌生感。

离魂倩女

出自古代传说，常用来比喻因思念而神魂颠倒的女子。这里形象地写出了孩子对某种情感的执着和渴望。

肠回九转

形容内心焦虑、忧愁，就像肠子在体内九转一样。表达了主人公内心的痛苦和无奈。

赏析

这首词在文学手法上，运用了比喻的手法，将孩子写信不用交流电比作离魂倩女，形象地表达了一种虚幻、神秘的感觉。情感表达上，通过对梦中团圆的描绘，流露出对团圆的渴望和对现实的无奈。意境营造上，‘梦里云山’营造出一种朦胧、虚幻的意境，让人仿佛置身于梦境之中。主题思想上，主要表达了对团圆的向往以及在现实生活中难以实现的惆怅。

速览

《人月圆》是其他代诗人张克家的作品，主题为抒情、梦境、情感、婉约。儿书不用交流电，无线亦虚玄。 离魂倩女，寻寻觅觅，飞落郎边。 多应有梦，梦中见了，人月同圆。 老鸦偏噪，肠回九转，梦里…