惜分飞

译文

布帐和纸屏在清冷的夜晚显得格外孤寂。居士像枯木禅定般安静。不要梦见那安稳的槐安国境。更没有福分与鸳鸯相伴。感叹如今，根源和因由尚未清净。仍然有着诗愁和酒病。婢女装作夫人来请求，暂且等待将来的兴致。

注释

布帐（bù zhàng）

用布做的帐幕，常用来形容居住环境的简陋。

纸屏（zhǐ píng）

用纸糊的屏风，增加了环境的清冷之感。

居士（jū shì）

旧时出家人对在家信道的人的泛称，这里可能指词人自谓。

枯禅（kū chán）

像枯木般的禅定状态，形容心境的沉静。

槐境（huái jìng）

传说中的槐安国，常用来比喻虚幻的境界或美好的幻想。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如‘清夜冷’与‘居士枯禅入定’的对比，营造出一种清冷孤寂的氛围。情感表达上，词人通过描绘自身的状态和心境，流露出一种无奈与寂寥之感，既有对现实的不满，又有对未来的期待。意境营造方面，‘布帐纸屏’‘清夜冷’等词句勾勒出一幅清幽的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了词人在清夜之中的沉思与感慨，对自身境遇的反思以及对未来的憧憬。

速览

《惜分飞》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景（清幽）、抒情（寂寥）、手法（对比）、体裁（词）。布帐纸屏清夜冷。 居士枯禅入定。 莫梦安槐境。 更无福分鸳鸯并。 叹此日、根因未净。 尚有诗愁酒病。 婢作夫人请，且姑…