南柯子 其一

译文

寂静的槐花小径，喃喃诵读着贝叶经。接连多日都没见到许飞琼。恰好此时小楼之上，明月正吹拂着笙乐。大雁的行列横跨银河，鸾车从玉京降下。一声嘹亮的声音蕴含着一份情。飞出禅关，那绵远的声音打动着人心。

注释

寂寂（jì jì）

形容寂静无声，十分安静的样子。

喃喃（nán nán）

连续不断地小声说话或读书的声音。

贝叶经

古代印度人用贝多罗树叶书写的佛教经典。贝多罗树叶质地坚韧，不易破裂，且带有特殊的香气，常被用于书写宗教经文。

许飞琼

传说中的仙女，常被用于文学作品中增添神话色彩和浪漫氛围。

银汉

银河，在中国古代神话中，银河是王母娘娘织布的地方，常被用来象征浩瀚、神秘的天空。

鸾骖（luán cān）

鸾鸟驾的车，鸾鸟是中国古代传说中的神鸟，常被视为吉祥的象征，在这里指代华丽的车驾。

赏析

在这首词中，作者运用了细腻的描写手法，通过‘寂寂’‘喃喃’等词营造出一种宁静而悠远的氛围。‘槐花径’与‘贝叶经’的组合，展现出一种宗教的清幽。‘连朝不见许飞琼’则增添了一丝淡淡的惆怅。下阕中‘雁阵横银汉，鸾骖下玉京’描绘出宏大而神秘的景象，‘一声嘹亮一声情’将声音的感染力表现得淋漓尽致，最后‘飞出禅关绵邈动心旌’则将情感升华，让读者感受到禅意与情感的交融。整首词意境深远，情感细腻，体现了作者高超的写作技巧。

速览

《南柯子 其一》是其他代诗人张克家的作品，主题为写景、抒情、宗教、神话。寂寂槐花径，喃喃贝叶经。 连朝不见许飞琼。 恰好小楼明月正吹笙。 雁阵横银汉，鸾骖下玉京。 一声嘹亮一声情。 飞出禅关…